《钦差大臣》：从经典话剧到提线木偶戏

    提线木偶戏《钦差大臣》由果戈理同名话剧改编，话剧演出时间需要3个多小时，如今，它被改编成一出简洁流畅、妙趣横生的提线木偶戏，演出时间只有80分钟。

    近日记者采访了泉州木偶剧团团长王景贤。王景贤的专业是编剧，而木偶戏《钦差大臣》正是他改编的。他说：“这部戏是全世界目前能看到的规模最大的提线木偶戏。”

    王景贤说，《钦差大臣》是2003年编排的，当年就获文化部金狮奖，次年在中国艺术最高奖“文华奖”中囊括新剧目、剧作、导演奖，由于《钦差大臣》在艺术节上公演时，深受观众喜爱，文华奖评委会还特设一个新奖项“文华集体表演奖”，将它授予全体剧组人员。

    为了突破提线木偶戏表现深刻复杂内容的局限，《钦差大臣》在技艺技巧上作了许多创新。

    王景贤说：“过去泉州提线木偶‘四美班’演出的目连戏等剧目，表演者站在齐胸的围屏后面操弄木偶，他们的面部表情，执掌‘勾牌’的姿势，手指的‘线功’，都毫无保留地暴露在观众面前。而《钦差大臣》剧采取的演出样式不同，是镜框式的舞台，观众完全看不到表演者的表情和手势，看到的只是木偶的动作。”

    “这是一个满台丑角的戏，我们是用手上功夫造剧情，造‘硬骨头’来啃。”王景贤说，为了达到满意的艺术效果，此剧在技艺技巧上克服了许多观众难以体察到的高难度。比如提线木偶戏一般以线长0.8米最为得手，这个剧木偶线长达2.8米，后又增至3.1米。正因为有了3.1米的线长，舞台上才能有前、中、后三大表演区，才能获得以往的提线木偶戏难以达到的舞台空间和层次。

    原为编剧的王景贤算是半路出家，在深入了解了泉州提线木偶的历史文化后，他为之倾倒，花了14年的时间将木偶剧团带离困境，并逐步打开海外市场，赢得了国际盛誉。

    王景贤说：“其实，我们到海外市场演出时，很坚定，就是演传统戏。强化形体语言，尽量减少文学语言和口头语言，消除欣赏障碍。但我们不会模仿国外的卡通形象和制作，搞所谓的创新，把自己的传统功夫都丢了。” 他说：“国外的观众也不喜欢看你学他的东西，要看就看你和他不一样的东西。 ”

    这几年，剧团先后100多次到40多个国家进行演出交流活动，受到热烈欢迎。王景贤说，经常是刚回来马上就再走，今年的演出基本都排满了。去年底剧团到台湾、新加坡演出，后又到俄罗斯，而今年元宵到香港巡演，4月初到澳大利亚，下月又要到欧洲，所以，与奥组委商量后，找了20日以后这个空档，赶到北京参加奥运演出。

    海外市场给剧团带来了经济收入，同时在外国人的赞叹声中，团员们也得到极大鼓舞，更热爱这十指上的技艺。但王景贤希望孩子们也能了解这样一门本土艺术。他说，孩子是木偶戏天然的观众，也是木偶戏传承的希望所在，为此，剧团在国内开展了不少公益性的演出，但学校并不是很支持，怕分散学生的学习精力。他说，提线木偶戏面临演员们的年龄老化，招生又招不到人的困境，政府正通过建设泉州国际木偶艺术中心等各种途径，探寻木偶戏发展之路，希望木偶戏生存得更好，传承下去。     

    剧情：知县钱三及其下属贪贿成风，民怨沸腾。一日得到京都为官的三叔公密信，“有钦差大人微服私访，已到贵县”。钱三等极为惶恐，急令寻访“钦差大人”。正巧京中纨绔贾四与仆人一路嬉游，所携银两挥霍殆尽，无钱交纳房租，被店婆举报，不料被钱三误认“钦差”。众官吏争相趋附，献金行贿，贾四也将错就错，人财两骗。正当钱三大宴“钦差”献女招婿之时，真钦差驾临县境，假钦差溜之大吉。荒唐闹剧，就此收场。

[1] [2] [3] [4]