新华网
闽南话百科:有趣的“轻茫茫”“直弄宋”“花哩猫”-新华网
首页 政情 舆情 产经 金融 房产 健康 台湾 旅游 物联网 访谈 福建名片 微公益 创业 无人机 VR
头条视点原创政情舆情视频

闽南话百科:有趣的“轻茫茫”“直弄宋”“花哩猫”

2017-11-29 10:14:30 来源: 新华网

  闽南语中有一部分方言词汇,短小而有意义,朗朗上口,这些词语来源于生活,在闽南人的日常生活中时常用到。

  “轻茫芒”

  释义:在闽南语中,“轻茫茫”是指一件东西不起眼、重量小。

  造句:这个东西拿起来感觉“轻茫茫”。

  “直弄宋”

  释义:意思为非常笔直,“直弄宋”也可指一个人没有心机,心思单纯。

  造句:这条路“直弄宋”走到底就到你要找的那家店了。

  “花哩猫”

  词释义:指五颜六色。

  造句:这件衣服“花哩猫”。

  “轻茫芒”等词汇组合很特别,为“形容词+连绵词”的结构,前一个字是表示事物性质、状态的单音形容词,后面接着的是闽南人发音中的双声词或迭韵词。有趣的是,在上述词中,“轻=芒芒”“直=弄宋”,相结合的形容词和连绵词字义相同,读起来音韵和谐。

[责任编辑:郑倩]
分享该新闻到微信朋友圈:
1、打开手机软件“微信”--“发现”--“扫一扫”。
2、对准左边二维码进行扫描
3、识别成功后,弹出是否浏览该页面,点击确定。
4、点击手机右上角分享按钮,分享到朋友圈。
手机适配版    |    电脑PC版 
Copyright © 2016 FJ.XINHUANET.COM
010070100010000000000000011100001122028453